다시, 또 차이점 비교

'다시'와 '또'는 유의어 관계에 있는 단어입니다.

두 단어를 바꿔서 사용해도 의미 차이가 없는 경우가 많지만 둘 중 하나만 어울리는 경우가 있기 때문에 그 차이점을 잘 알고 있어야 정확하게 사용할 수 있습니다.

 

'다시'와 '또'의 의미적 차이를 정리해 보면 다음과 같습니다. 

 

1) 다시: 이미 한 것을 수정적으로 (동일사건의 연속)

2) 또: 다른 것을 추가적으로, 반복적으로 (같은 유형의 사건이 반복됨)

 

즉, '다시'의 경우에는 이미 어떤 일을 했는데 그것이 부족하거나 틀려서, 아니면 더 필요해서 수정적 시도를 해야 할 때 많이 사용됩니다. 우리가 과제를 잘못 했을 때 고쳐서 해야 하는 경우가 있죠? 그때 과제를 '다시' 한다고 말합니다. 과제를 '또' 한다고 하면 다른 과제를 하나 더 한다는 의미로 들립니다. 

 

반면에 '또'의 경우에는 어떤 일을 이미 했는데 동일한 일을 단순히 한 번 더 반복하거나 다른 일을 추가적으로 더 할 때 사용합니다. 아이스크림을 먹은 후 너무 맛있어서 하나 더 먹고 싶을 때 '또' 먹고 싶다고 하고, 엄마가 매일 반복적으로 김치찌개를 끓인다면 오늘 '또' 김치찌개를 먹는다고 할 수 있겠지요. 

 

그리고 '또'에는 반복에 대한 짜증의 의미가 드러나는 경우도 많이 있습니다. 어떤 행위를 반복적으로 할 때 '또?'라고 짜증을 내며 지겨워하는 상황을 많이 보게 됩니다. 

 

다음의 예문을 보면 이러한 '다시'와 '또'의 의미 차이가 잘 드러납니다. 

*별표는 비문 표시입니다. 

 

가. 다음에 {다시, 또} 만나요. (둘 다 OK) 

나. 이 숙제 {다시, *또} 하세요. (숙제에 뭔가 문제가 있어서 수정을 요구하는 것이므로 '다시'가 어울림)

다. {*다시, 또} 술 마셨어? (술을 반복적으로 마시는 행위에 대한 짜증을 표현하므로 '또'가 어울림)

라. 친구는 {다시, 또} 중국에 갔다. (이 경우 둘 다 가능한데 굳이 의미적으로 구분해 보자면 '다시'의 경우 go back의 의미로, '또'의 경우 go one more time으로 해석될 가능성이 높음)

 

어떠세요? '다시'와 '또'의 차이가 이해가 되지 않아 이 글을 다시 읽으셔야 하나요? 아니면 다른 유의어 비교에 대한 글을 또 읽고 싶으세요?

 

이상 '다시'와 '또'의 차이에 대해 알아봤습니다. 

 

***달팽이의 한국어공부 기본 에티켓 
1. 모든 글과 그림은 저작권 보호를 받습니다. 무단으로 복사, 캡처, 배포, 사용 시 법적책임을 지게 됩니다. 
2. 제 글에 대한 소통은 언제나 환영합니다. 그러나 대안없는 비판과 예의없는 질문은 정중히 사양하겠습니다.